NORMAN BEAKER TRIO + MASHARIK @ festival BEER & BLUES Lokve 2024 (Zrcala meje / Specchi di confine)

𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗕𝗘𝗘𝗥 & 𝗕𝗟𝗨𝗘𝗦 𝗟𝗼𝗸𝘃𝗲 / 𝗭𝗿𝗰𝗮𝗹𝗮 𝗺𝗲𝗷𝗲 - 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗰𝗵𝗶 𝗱𝗶 𝗰𝗼𝗻𝗳𝗶𝗻𝗲:

• 𝗡𝗢𝗥𝗠𝗔𝗡 𝗕𝗘𝗔𝗞𝗘𝗥 𝗧𝗥𝗜𝗢 (𝗚𝗕)
• 𝗠𝗔𝗦𝗛𝗔𝗥𝗜𝗞 (𝗦𝗜)

Sobota, 13.7. 2024 ob 20:00 @ Lokve nad Novo Gorico

(info italiano sotto !!!)

Četrta edicija festivala Beer & Blues Lokve letos gosti  legendarnega angleškega kitarista Normana Beakerja, ki je sodeloval z  imeni kova kot so Jack Bruce, Chuck Berry, B. B. King, Van Morrison in  drugi. Pred njimi bo sveže izdani prvenec Otroci cvetja predstavila  zasedba Masharik, najbrž najbolj perspektivna domača zasedba v polju  blues, soul in poprock glasbe. Vse skupaj pa bo začinila ponudba  lokalnih pivovarjev iz obeh strani meje ter spremljevalni program čez  celoten dan.

Spoder:

• 10:00 – 12:00h - POT ZA ZIDOM (voden pohod)
• 10:00 – 20:00h - MALI MUZEJ ŠKAFARSKE OBRTI
• 16:00 - 18:00h - OD KIPA DO KIPA
• 18:00 - 00:00 - DEGUSTACIJA PIV SLO in ITA PIVOVARJEV
• 21:00 - 22:15 - MASHARIK
• 22:30 - 00:00 - NORMAN BEAKER TRIO

𝗡𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗕𝗲𝗮𝗸𝗲𝗿 𝗧𝗿𝗶𝗼 (GB) 

Norman Beaker je že več kot  štiri desetletja v ospredju britanske bluz scene. Igral je z Alexisom  Kornerjem, Grahamom Bondom, Jackom Bruceom, Tonyjem Ashtonom, Paulom  Jonesom, Ericom Burdonom in številnimi drugimi. B.B. King je Beakerja  opisal kot »belega Freddyja Kinga«, kar je velik kompliment za  glasbenika, ki je pozneje tudi sodeloval s samim Kingom, pa tudi z  Jimmyjem Rogersom, Buddyjem Guyem, Lowellom Fulsonom, Fentonom  Robinsonom, Chuckom Berryjem, Careyjem Bellom, Jamesom Bookerjem, Jonom  Lordom, Larryjem Garnerjem, Rubyjem Turnerjem in drugimi. Leta 2017 je  bil sprejet v Hram slavnih bluza (Blues Hall Of Fame). Zasedba: Norman  Beaker – el. Kitara in vokal; Boris Hrepic - el. bas kitara; Leo  Andjelkovic - bobni

𝗠𝗮𝘀𝗵𝗮𝗿𝗶𝗸 (𝗦𝗜) 

Masharik je mlada zasedba iz Bleda, ki je s  svojim čutnim prepletom bluza, rocka, psihedelije in soula omrežila  domače občinstvo. Letos so prejeli nagrado zlata piščal za novince leta,  s svojim prvencem Otroci cvetja ter singli, kot sta Brat moj in Stan od  oči, pa so osvojili tudi slovenske radijske valove. 

Zasedba: Maša  Bogataj – vokal, kitara; Luka Zemljič – klaviature, električni klavir,  bekvokal; Bojan Marinko – bobni in tolkala; Žiga Korenčič – bas

SPREMLJEVALNI PROGRAM:

10:00 – 12:00h 

𝗣𝗢𝗧 𝗭𝗔 𝗭𝗜𝗗𝗢𝗠 (𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻 𝗽𝗼𝗵𝗼𝗱) 

Pot za  zidom je lažja pohodniška pot, namenjena manj zahtevnim pohodnikom, in  poteka okrog vasi Lokve. Nekoč je varovala državni gozd pred  prilaščanjem naseljenim kolonom grofa Coroninija. Pretežni del poti je  speljan po bukovem gozdu, polovico poti, ki jo bomo prehodili v cca 1,5  uri bomo pospremili z zgodovinsko razlago o nastanku poti, vasi Lokve in  gozdu. Pot ima več dostopov, mi bomo nanjo vstopili v Cibji vasi (na  koncu vasi proti Lazni) in se povzpeli na nadmorsko višino nad 1.000 m,  nad vsa nekdanja lokvarska smučišča in če bo vreme dopuščalo tudi vzrli  pogled na morje.

10:00 – 20:00h 

𝗠𝗔𝗟𝗜 𝗠𝗨𝗭𝗘𝗝 𝗦̌𝗞𝗔𝗙𝗔𝗥𝗦𝗞𝗘 𝗢𝗕𝗥𝗧𝗜  

Celodnevni ogled male zbirke izdelkov in orodja škafarske obrti, ki se  je posebej v zimskem času, ko sneg ni dopuščal dela v gozdu, razvila v  vasi Lokve. Lokvarski škafarji ali pintarji so bili znani daleč naokoli  po izdelovanju umetelnih lesenih škafov in pinji za maslo. Kmalu po  vojni pa je les zamenjala plastika in z njo je v pozabo tonila tudi  lokvarska lesena obrt.

16:00-18:00h 

𝗢𝗗 𝗞𝗜𝗣𝗔 𝗗𝗢 𝗞𝗜𝗣𝗔 

»Od Kipa do Kipa« – Art  sprehod po Forma Vivi, skulpturah izdelanih na mednarodnih kiparskih  rezidencah Wood & Stone Lokve (cca 1 ura). Leta 2022 in 2023 je v  vasi Lokve potekala mednarodna kiparska rezidenca Wood&Stone Lokve v  okviru Art Circle, mednarodnega festivala vizualnih umetnosti. Vsako  leto je v vasi delovalo šest akademsko izobraženih umetnikov, ki so  ustvarjali v lesu in kamnu, osnovnima gradnikoma tukajšnjega življenja.  Za njimi ostalo 12 kipov iz lesa in kamna, ki so postali del forma vive  Lokve in katerih čuvaji so domačini vasi. SKupaj s kustosinjo,  umetnostno zgodovinarko se bomo sprehodil od kipa do kipa in spoznali  umetnike in njihovo sporočilo, ki so ga s kipi predali obiskovalcem vasi  Lokve.

Prijave in kontakt:

 E: loko.drustvovgmail.com 

Zbirno mesto: Lokve 22, 5252 Trnovo pri Gorici (pri Gostilni Lokve)

ITALIANO:

Programma:

• 10:00 – 12:00h - 𝗜𝗹 𝘀𝗲𝗻𝘁𝗶𝗲𝗿𝗼 𝗱𝗶𝗲𝘁𝗿𝗼 𝗶𝗹 𝗺𝘂𝗿𝗼 (𝗽𝗮𝘀𝘀𝗲𝗴𝗴𝗶𝗮𝘁𝗮)
• 10:00 – 20:00h  - 𝗠𝗮𝗹𝗶 𝗠𝘂𝘇𝗲𝗷 𝗦̌𝗸𝗮𝗳𝗮𝗿𝘀𝗸𝗲 𝗼𝗯𝗿𝘁𝗶 (visita museo)
• 16:00 - 18:00h  - 𝗗𝗮 𝘀𝘁𝗮𝘁𝘂𝗮 𝗮 𝘀𝘁𝗮𝘁𝘂𝗮
• 18:00 - 00:00  - 𝗗𝗲𝗴𝘂𝘀𝘁𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗯𝗶𝗿𝗿𝗶𝗳𝗶𝗰𝗶 𝗦𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝗶 𝗲 𝗜𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮𝗻𝗶
• 21:00 - 22:15  - 𝗠𝗔𝗦𝗛𝗔𝗥𝗜𝗞
• 22:30 - 00:00  - 𝗡𝗢𝗥𝗠𝗔𝗡 𝗕𝗘𝗔𝗞𝗘𝗥 𝗧𝗥𝗜𝗢

𝗡𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗕𝗲𝗮𝗸𝗲𝗿 𝗧𝗿𝗶𝗼 (GB) 

Norman Braker è una figura di  spicco nella scena blues britannica da quarant’anni. Nel 2017 è stato  inserito nella Blues Hall Of Fame. Pur essendo principalmente un  bluesman, Baker si muove agilmente tra jazz, rock, pop e R&B. Tra i  pochi talenti che hanno definito il British Blues, nessuno serve la  musica con più fedeltà di Beaker, la cui chitarra, la voce e le canzoni  sono ancora fresche e potenti come agli inizi negli anni ‘70. 

Line up:  Norman Beaker: voice, guitar- Boris Hrepic: bass - Leo Andjelkovic:  drums

𝗠𝗮𝘀𝗵𝗮𝗿𝗶𝗸 (𝗦𝗜) 

Masharik è un gruppo di musicisti della  regione di Gorenjska, che fonde blues, rock e psichedelia, con un tocco  di soul aggiunto da voci femminili. La loro musica è sensuale, onesta e  dinamica. Eseguono musica originale scritta in sloveno, recentemente  hanno pubblicato il loro primo singolo, "Stran od oči".

Line up: Maša  Bogataj: voice, guitar - Luka Zemljič: keyboards, back vocals - Bojan  Marinko: drums - Žiga Korenčič: bass

Eventi colaterali:

10:00 – 12:00h

 𝗜𝗹 𝘀𝗲𝗻𝘁𝗶𝗲𝗿𝗼 𝗱𝗶𝗲𝘁𝗿𝗼 𝗶𝗹 𝗺𝘂𝗿𝗼  (𝗽𝗮𝘀𝘀𝗲𝗴𝗴𝗶𝗮𝘁𝗮)

Un percorso facile, perfetto per escursionisti  meno esigenti, che si snoda intorno al villaggio di Lokve. Il cammino  sarà arricchito da una spiegazione storica sulla nascita del sentiero,  del villaggio e della foresta di Lokve. Il percorso offre diversi punti  di accesso; partiremo da Cibja vas, alla fine del villaggio in direzione  di Lazna.

10:00 – 20:00h 

𝗠𝗮𝗹𝗶 𝗠𝘂𝘇𝗲𝗷 𝗦̌𝗸𝗮𝗳𝗮𝗿𝘀𝗸𝗲 𝗼𝗯𝗿𝘁𝗶  

Visita alla collezione di prodotti e strumenti dell'arte da bottega nel  villaggio di Lokve. Gli artigiani di Lokve erano rinomati per la  fabbricazione di intricati secchi di legno e zangole per il burro. Poco  dopo la guerra, il legno fu sostituito dalla plastica, portando alla  scomparsa di questa tradizionale arte della lavorazione del legno.

16:00-18:00h 

𝗗𝗮 𝘀𝘁𝗮𝘁𝘂𝗮 𝗮 𝘀𝘁𝗮𝘁𝘂𝗮 

Passeggiata artistica  attraverso la “Forma Viva”, una collezione di sculture realizzate  durante le residenze internazionali di scultura Wood & Stone Lokve.  Ogni anno, sei artisti accademici hanno lavorato legno e pietra,  materiali fondamentali della vita locale, creando 12 sculture.  Accompagnati da una curatrice e storica dell'arte, conosceremo il lavoro  degli artisti e il messaggio delle loro opere.

Iscrizioni e contatti: 

loko.drustvov@gmail.com 

Punto di ritrovo: Lokve (SL) - Gostilna Lokve, Lokve 22

𝗜𝗡𝗙𝗢:

Vstopnina / biglietto: 20,00 Eur.

E: kud.morgan@gmail.com / info@controtempo.org ali

Kud Morgan, gsm +386 41 456754

Več na www.kudmorgan.org // https://controtempo.org //

FB event: https://www.facebook.com/share/E29HNA33prDPzPzM/

𝗢𝗥𝗚: 

KUD Morgan, Circolo Controtempo, TKŠ društvo LO-KO Lokve,  Gostilna Lokve & pivovarna Reservoir Dogs. Podpira / supporto Mestna  občina Nova Gorica in drugi kulturi prijazni posamezniki in podjetja.

Il progetto ZRCALA MEJE / SPECCHI DI CONFINE è co-finanziato  dall’Unione europea nell’ambito del Programma Interreg VI-A  Italia-Slovenia. Projekt ZZRCALA MEJE / SPECCHI DI CONFINE sofinancira  Evropska unija v okviru Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija.